Este artículo fue publicado originalmente por Prison Policy Initiative como “El nuevo simulador de reingreso destaca los peligros de la vida después de la prisión”, escrito por Brian Nam-Sonenstein.

No es fácil salir de prisión. La mayoría de las personas pasan por el proceso de reinserción con poca o ninguna preparación, planificación o apoyo y enfrentan una avalancha de reglas que convierten las actividades cotidianas en trampillas hacia el encarcelamiento. Pero como muchas personas no tienen idea de lo que es vivir bajo supervisión, es fácil para los medios, los políticos y las fuerzas del orden capitalizar la ficción de que la reincidencia clasifica¹ reflejan un fracaso personal –y no institucional–.

Afortunadamente, una organización comunitaria llamada Sólo Ingreso GNV, dirigido por personas que han estado encarceladas, ofrece una nueva forma de entender estas experiencias a través de una simulador que diseñaron llamado "ReEntry: una mirada al viaje de regreso a la vida". Creemos que puede ayudar a las personas a comprender mejor los obstáculos y las contradicciones profundamente onerosos que enfrentan las personas que salen de la cárcel.

El simulador “ReEntry” presenta una variedad de dilemas sin salida que las personas en libertad condicional tienen que afrontar de forma regular. En esta captura de pantalla, debe decidir qué presenta un riesgo mayor: faltar a una cita con su oficial de libertad condicional o faltar al trabajo.

En “ReEntry”, tienes siete minutos para navegar la vida en libertad condicional mientras cumples con los términos de tu liberación. Desafortunadamente, tres violaciones de las condiciones de su libertad condicional lo enviarán nuevamente tras las rejas. Tales violaciones no penales o “técnicas” son una importante motor de encarcelamiento para las personas en libertad condicional y, de hecho, para el sistema en su conjunto: las violaciones de supervisión representan 42% de ingresos penitenciarios a escala nacional.

Inicia el simulador con $60 en su bolsillo e instrucciones para reunirse con su oficial de libertad condicional a intervalos regulares. Pero a los pocos segundos de su viaje, el simulador le pide que “haga girar la rueda”, lo que le presenta decisiones difíciles y circunstancias fuera de su control, muchas de las cuales representan amenazas inminentes a su libertad. Su $60 desaparece rápidamente, por supuesto, a medida que diversas tarifas y costos diarios comienzan a acumularse.

Por ejemplo, el simulador demuestra cómo, en muchos estados, una única tarifa mensual de prueba consumiría todo su $60, y se le aplicará una infracción si no puede pagar. ¿Qué sucede cuando un accidente de tráfico bloquea la carretera de camino a casa y no cumple con el toque de queda? ¿Gasta sus últimos dólares en conseguir una identificación o intenta pasarlo sin ella? ¿Aceptas la oferta de trabajo clandestina de tu amigo y ganas el dinero que necesitas desesperadamente, o la rechazas para evitar ser castigado por ingresos no declarados? Estos escenarios demuestran la naturaleza contradictoria del reingreso y arrojan luz sobre los obstáculos artificiales que enfrentan quienes simplemente intentan encarrilar sus vidas.

Pronto llegará el momento de su cita con su oficial de libertad condicional. Están atrasados, pero no puedes darte el lujo de llegar tarde al trabajo. ¿Esperas tu reunión o te vas a trabajar? A medida que avanza el simulador, queda claro por qué, en estados como Colorado, a dos tercios de las personas a quienes se les revocó la libertad condicional en 2019 tuvo al menos una cita perdida (en comparación con menos de una cuarta parte de los que completaron con éxito la libertad condicional).

El reingreso es una experiencia inherentemente insegura e incierta; Nunca se sabe exactamente qué giro podría llevarle de nuevo a la cárcel o a la prisión. Hacer girar la rueda es, en cierto nivel, una profunda metáfora de la falta de control y agencia que sufren las personas criminalizadas.

Hemos pasado por el simulador docenas de veces y todavía tenemos que navegar con éxito la libertad condicional, una muestra de lo “imposible de ganar” que es para las personas en el sistema. Cualquiera que pase tiempo con “ReEntry” se sentirá frustrado y derrotado porque esa es la experiencia de estar bajo supervisión. Darle una oportunidad y ver si puedes salir ileso.