Como muchos sabemos, seguir las reglas no siempre es tan sencillo como parece. Para quienes estamos atrapados en sistemas burocráticos de pesadilla (libertad condicional, libertad vigilada, tribunales o inmigración), las reglas pueden ser casi imposibles de entender.

Algunos estadounidenses creen que los inmigrantes deberían simplemente seguir las reglas. Si no pueden hacerlo, son "ilegales" y no merecen la ciudadanía. Pero la mayoría de estos estadounidenses no comprenden lo difícil que es seguir las reglas del sistema migratorio. Ya sea que estas reglas sean deliberadamente complicadas o simplemente desconozcan los desafíos de navegar por un sistema, muchas personas que desean inmigrar y seguir las reglas pueden encontrar el proceso abrumadoramente difícil.

Aquí les comparto parte de la historia de Cory Doctorow. Es escritor, un inmigrante angloparlante adinerado que se nacionalizó en 2022. Su historia completa está en su sitio web, Pluralista.

La vía típica para obtener visas de trabajo en EE. UU. y, finalmente, inmigrar es a través de un empleador corporativo, que paga al bufete de abogados en su nombre (y también vincula su residencia a su empleo, lo que hace que sea arriesgado y costoso renunciar a su trabajo). Encontré a mis propios abogados de inmigración a través del esposo de una amiga que trabajaba en un prestigioso banco de inversión. A lo largo de los años, muchas veces tuve que recordarles a mis abogados que... I Les estaba pagando a ellos, no a mi empleador, y que yo no Tengo un asistente administrativo, así que cuando me dieron 48 horas de aviso para reunir 300 páginas de documentación (¡esto pasó varias veces!), significó que I Tuve que dejarlo todo (es decir, las actividades que me permitían pagar sus gigantescas facturas) para cumplir con sus peticiones.

Al tratar con las autoridades de inmigración estadounidenses, todo se pone en la cuerda floja. Cada paso de cada proceso —visa de trabajo, tarjeta verde, ciudadanía— implica formularios que usted firma, bajo pena de perjurio, certificando que no ha cometido errores ni omisiones. Un solo error constituye una posible falsificación de su documentación y puede resultar en la deportación: perder su trabajo, su casa, la educación de sus hijos, todo.

Esto significa que, en cada etapa, debes ser lo más exhaustivo posible. Esta es una foto de mi segunda solicitud de visa O-1 (“Extranjero con Habilidades Extraordinarias”). Tiene 800 páginas:

El siguiente fue 1200 páginas de largo.

Como dije, me convertí en ciudadano en 2022 (por alguna razón, mi esposa obtuvo la suya en 2021, aunque la solicitamos conjuntamente). En ese momento, pensé que el proceso había terminado. Pero entonces mi hija solicitó ingreso a la universidad y le dijeron que debía inscribirse en la FASFA, que es el proceso federal de préstamos y becas estudiantiles; sacó muy buenas calificaciones y existía la posibilidad de que le descontaran un par de miles de dólares de la matrícula. Me pareció una buena idea.

Así que completamos la solicitud de FASFA y, a mitad de camino, nos pregunta si somos ciudadanos naturalizados y, si lo somos, nos pide que subamos una copia de nuestro certificado de ciudadanía. Mi esposa y yo tenemos certificados, pero mi hija no. Se naturalizó junto con mi esposa en 2021, y aunque el certificado de mi esposa fue suficiente para que nuestra hija obtuviera un pasaporte, no tiene el nombre de la niña.

Consulté con nuestros abogados y me dijeron que la joven no podría obtener su certificado de ciudadanía hasta que cumpliera 18 años, lo cual cumplió el martes pasado. Mi calendario me recordó que era hora de llenar su N-600, el formulario para solicitar el certificado de ciudadanía.

Así que ayer me senté frente a la computadora, despejé un par de horas y me puse a trabajar. Estoy acostumbrada a las complicadas preguntas burocráticas sobre este tipo de papeleo, y confieso que siento una pequeña satisfacción cada vez que logro sacar a relucir un documento confuso que exige el formulario. Por ejemplo: pude encontrar el número de pasaporte que usó nuestra hija para entrar al país en 2015, junto con el número y la fecha del vuelo. Pude consultar todos los documentos. tres de los números que el servicio de inmigración de Estados Unidos asignó a mi esposa y a mí.

Y luego, después de unas dos horas de proceso, llegué a esta sección del formulario: "Presencia física de la madre o el padre ciudadano estadounidense". Esta sección me exige enumerar todos los cruces fronterizos que hice hacia EE. UU. Desde el día en que nací hasta la fecha en que me convertí en ciudadano. Eso incluye, por ejemplo, cuando tenía dos años y mis padres me llevaron a Fort Lauderdale a visitar a mis abuelos jubilados. Esta pregunta viene después de una evaluación donde usted declara que no cometerá ninguna omisión ni error, y que cualquier omisión o error será tratado como un intento de defraudar al sistema de inmigración estadounidense, con las sanciones más severas imaginables.

Intenté llamar a la línea de información del servicio de inmigración de EE. UU. Ahora está atendida exclusivamente por un chatbot de IA (gracias, Elon). Intenté una docena de veces que el chatbot me pusiera al teléfono con una persona que pudiera confirmarme qué debía hacer con respecto a las visitas a EE. UU. que realicé hace más de 50 años, cuando tenía dos. Pero el chatbot solo me ofreció enviarme un enlace al formulario en línea, que no contiene ninguna orientación al respecto.

Luego probé el chat en línea, que es también Respondido por un chatbot. Este chatbot solo permite hacer preguntas de menos de 80 caracteres. Finalmente, logré reconstruir una conversación completa con el chatbot que transmitía mi pregunta y me proporcionó un enlace al mismo formulario en línea.

Pero ahí es Una opción para escalar el chat en línea de un bot a una persona. Lo intenté y, tras pedirme repetidamente mi nombre completo y dirección (domicilio y dirección postal), fecha de nacimiento y número de teléfono, y tras desconectarme por no escribir todo con la suficiente rapidez, la persona finalmente me pidió que consultara con un abogado de inmigración y cerró el chat antes de que pudiera responder.

Para que quede claro: esto es inmigración en la configuración más fácil. Soy un hablante nativo de inglés con buen poder adquisitivo y con acceso a asesoramiento en materia de inmigración en una firma de lujo.

Imagina, en cambio, que no tienes tanta suerte como yo. Imagina que tus padres te trajeron a Estados Unidos hace 60 años y que has sido ciudadano durante más de medio siglo, pero te dicen que debes llevar contigo tu certificado de ciudadanía si no quieres que te disparen en la cara o te secuestren para que te lleven a un campo de trabajos forzados. Tus padres, fallecidos hace tiempo, nunca te consiguieron ese certificado, así que creas una identificación en línea con el servicio de inmigración e intentas completar el formulario N-600. ¿Sabes la fecha y el número de vuelo del avión en el que volaste a Estados Unidos cuando tenías tres años? ¿Sabes el número de tu pasaporte de entonces? ¿Tienes los tres identificadores numéricos de inmigración de cada uno de tus padres fallecidos? ¿Puedes recuperar las fechas de cada cruce de frontera que hicieron tus padres hacia Estados Unidos desde el día en que nacieron hasta el día en que se convirtieron en ciudadanos?

Cualquiera que diga que “los inmigrantes deberían simplemente seguir las reglas” no comprende el hecho de que Las reglas son imposibles de seguir. Puedo hacerlo Kafka de lujo, la versión de clase ejecutiva de la inmigración estadounidense de Kafka, donde puedes abordar primero y picar algo de un plato de nueces calientes mientras todos los demás pasan a tu lado, y yo he rendido Para obtener el certificado de ciudadanía de mi hija. La alternativa —omitir una sola vacación estadounidense entre 1971 y 2022— podría constituir, después de todo, un intento de defraudar al sistema de inmigración estadounidense.